=== Version francaise ===

Politique de confidentialité de la vie privée

Cette politique de confidentialité décrit les politiques de Moulin Callieres Inc, 308 Chemin du fleuve,Coteau-du-Lac, Québec J0P 1B0, Canada, courriel : vie-privee@moulincallieres.com, téléphone : (450) 567-2529 sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos informations que nous recueillons lorsque vous utilisez notre site web ( https://moulincallieres.com/ ). (le « Service »). En accédant ou en utilisant le Service, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos informations conformément à la présente Politique de confidentialité. Si vous ne consentez pas à la même chose, veuillez ne pas accéder au Service ni l’utiliser.

Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité à tout moment sans préavis et publierons la politique de confidentialité révisée sur le service. La politique révisée va prendre effet 180 jours à compter de la date à laquelle la Politique révisée est publiée dans le Service et votre accès ou utilisation continue du Service après ce délai constituera votre acceptation de la Politique de confidentialité révisée. Nous vous recommandons donc de consulter périodiquement cette page.

Comment nous utilisons vos informations :

Nous utiliserons les informations que nous collectons à votre sujet aux fins suivantes :

• Commentaires
• Commentaires
• Soutien/support
• Informations administration/facturation
• Commentaires d’utilisateur à utilisateur

Si nous voulons utiliser vos informations à d’autres fins, nous vous demanderons votre consentement et n’utiliserons vos informations qu’après avoir reçu votre consentement et uniquement aux fins pour lesquelles vous avez donné votre consentement, sauf si nous sommes tenus de faire autrement par la loi.

Vos droits :

Selon la loi applicable, vous pouvez avoir un droit d’accès et de rectification ou d’effacement de vos données personnelles ou recevoir une copie de vos données personnelles, restreindre ou s’opposer au traitement actif de vos données, nous demander de partager (transférer) vos informations personnelles à une autre entité, retirer tout consentement que vous nous avez fourni pour traiter vos données, un droit de déposer une plainte auprès d’une autorité statutaire et tous autres droits qui peuvent être pertinents en vertu des lois applicables. Pour exercer ces droits, vous pouvez nous écrire à vie-privee@moulincallieres.com. Nous répondrons à votre demande conformément à la loi applicable.

Veuillez noter que si vous ne nous autorisez pas à recueillir ou traiter les renseignements personnels requis, ou si vous retirez votre consentement au traitement de ceux-ci aux fins requises, il se peut que vous ne puissiez pas accéder aux services pour lesquels vos renseignements ont été demandés ni les utiliser.

Cookies Etc. :

Pour en savoir plus sur la façon dont nous utilisons ces cookies et vos choix en relation avec ces technologies de suivi, veuillez consulter notre Politique relative aux cookies.

Sécurité :

La sécurité de vos informations est importante pour nous et nous utiliserons des mesures de sécurité raisonnables pour prévenir la perte, l’utilisation abusive ou la modification non autorisée de vos informations sous notre contrôle. Cependant, étant donné les risques inhérents, nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue et par conséquent, nous ne pouvons pas assurer ou garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez et vous le faites à vos propres risques.

Délégué à la Protection des Données / Grievance :

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant le traitement de vos informations qui sont disponibles avec nous, vous pouvez envoyer un courriel à notre agent des griefs à Moulin Callieres Inc, 308 Chemin du fleuve, Coteau-du-Lac, email : vie-privee@moulincallieres.com. Nous traiterons vos préoccupations conformément à la loi applicable.

Politique de confidentialité générée avec CookieYes.

=== English version ===

Privacy Policy

This Privacy Policy describes the policies of Moulin Callieres Inc, 308 Chemin du fleuve,Coteau-du-Lac, Québec J0P 1B0, Canada, email: vie-privee@moulincallieres.com, phone: (450) 567-2529 on the collection, use and disclosure of your information that we collect when you use our website ( https://moulincallieres.com/ ). (the “Service”). By accessing or using the Service, you are consenting to the collection, use and disclosure of your information in accordance with this Privacy Policy. If you do not consent to the same, please do not access or use the Service.

We may modify this Privacy Policy at any time without any prior notice to you and will post the revised Privacy Policy on the Service. The revised Policy will
be effective 180 days from when the revised Policy is posted in the Service and your continued access or use of the Service after such time will constitute your acceptance of the revised Privacy Policy. We therefore recommend that you periodically review this page.

How We Use Your Information:

We will use the information that we collect about you for the following purposes:

• Testimonials
• Customer feedback collection
• Support
• Administration info
• User to user comments

If we want to use your information for any other purpose, we will ask you for consent and will use your information only on receiving your consent and then, only for the purpose(s) for which grant consent unless we are required to do otherwise by law.

Your Rights:

Depending on the law that applies, you may have a right to access and rectify or erase your personal data or receive a copy of your personal data, restrict or object to the active processing of your data, ask us to share (port) your personal information to another entity, withdraw any consent you provided to us to process your data, a right to lodge a complaint with a statutory authority and such other rights as may be relevant under applicable laws. To exercise these rights, you can write to us at vie-privee@moulincallieres.com. We will respond to your request in accordance with applicable law.

Do note that if you do not allow us to collect or process the required personal information or withdraw the consent to process the same for the required purposes, you may not be able to access or use the services for which your information was sought.

Cookies Etc.

To learn more about how we use these and your choices in relation to these tracking technologies, please refer to our Cookie Policy.

Security:

The security of your information is important to us and we will use reasonable security measures to prevent the loss, misuse or unauthorized alteration of your information under our control. However, given the inherent risks, we cannot guarantee absolute security and consequently, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us and you do so at your own risk.

Grievance / Data Protection Officer:

If you have any queries or concerns about the processing of your information that is available with us, you may email our Grievance Officer at Moulin Callieres Inc, 308 Chemin du fleuve,Coteau-du-Lac, email: vie-privee@moulincallieres.com. We will address your concerns in accordance with applicable law.

Privacy Policy generated with CookieYes.